otrivit unui oficial rus care a dotrit să-şi păstreze anonimatul şi care a fost citat de AFP, Rusia şi Georgia au semnat texte diferite ale acordului de pace negociat luna trecută în Franţa.
Prin această informaţie se confirmă declaraţiile de miercuri ale ministrului de Exterene rus, Serghei Lavrov, care a precizat că textul acordului de pace prezentat de preşedintele francez Nicolas Sarkozy omologului său georgian conţine mai multe "inadvertenţe".
"În versiunea rusească, textul evocă securitatea Abhaziei şi Osetiei de Sud", a declarat pentru AFP oficialul citat.
"În documentul
transmis lui Saakaşvili, aceasta este prezentată drept (securitatea) «în» Abhazia şi «în» Osetia de Sud. Nu este acelaşi lucru", a adăugat el.
Prepoziţia joacă un rol semnificativ în acest document, deoarece ea poate influenţa definiţia "zonelor de tampon" citate de armata rusă în Georgia, apreciază oficialul.
Acordul de pace prevede retragerea trupelor ruse din Georgia, condiţie pe care Rusia spune că a îndeplinit-o.
